La mort de Mercedes Sosa

[Marief]

Je voudrais bien que cette information soit fausse, mais malheureusement non.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8289370.stm

Un lien en français :
http://www.liberation.fr/culture/010159 ... st-decedee

[didier]

quel dommage quand des grands comme ça nous quitte
[BBvideo 525,350][/BBvideo]

[hirondelle]

je ne connais pas mais je suis d'accord avec Didier

[Gédéon]

Idem pour moi :je ne connaissais pas, mais ça me donne envie d'en savoir plus.
Merci pour l'info et la vidéo... C'est vraiment c*** de découvrir quelqu'un le jour de sa disparition

[Jacquou25]

ICI

[Bonarein]

♫ Sa musique nourrie l'espoir et je pleure son départ puisqu’il n'y a personne pour suivre son oeuvre humaniste ♥.

Quelques paroles:

Seulement je demande au bon Dieu, que le futur ne soit pas indifférent...

[donadey michel]

♫ Sa musique nourrie l'espoir et je pleure son départ puisqu’il n'y a personne pour suivre son oeuvre humaniste ♥.

Quelques paroles:

Seulement je demande au bon Dieu, que le futur ne ME soit pas indifférent...

c'est juste une petite erreur de traduction ... mais elle est importante.

Mercedes ...? la Bonté incarnée ! l'humanité à elle seule ! l'union ! la puissance de la descendance Indienne, la puissance aussi de l'individu face à l'histoire ... oui : CAMBIA TODO EN ESTE MUNDO !(change tout dans ce monde) disait elle ... une seule personne a tout le pouvoir ... si elle l'exerce pour et avec les autres.
Mercedes, c'est un monde a elle seule, c'est l'histoire...exilée comme des milliers d'autres ... lorsqu'elle avait pu rentrer en Argentine, pas mal de mes amis Argentins de Marseille avaient fait le voyage pour assister à son premier concert de retour !

...et nous on reste avec un "petit Nicolas" qui incarne toutes les valeurs opposées ... l'égocentrisme maladif, le pouvoir individuel, le mépris des autres (pauvres) ...petit petit petit nicolas tout petit et minable de vie mesquine...

Mercedes ? c'était Athaualpa yupanqui ... + la famille Para ...+ toute l'humanité...réunie dans le passé , tournée vers l'avenir meilleur de nos rêves.
J'apprends cette nouvelle ici et je réagis à chaud, sans avoir rien lu d'autre ...

De tête je me remémore sa prière :
Levanta te y mira te en las manos, para crecer estrecha la tu hermano, juntos iremos unidos en la sangre ... ahora y en la hora de nuestra muerte AMEN

Lève toi et regarde tes mains (regardes toi dans tes mains!)
pour grandir, serre celles de ton frère
ensemble nous irons unis dans le sang
maintenant et à l'heure de notre mort ...amen.

...mais nous? on n'a plus qu'un petit tout petit mesquin minable qui fait le pantin ...
...On a ce qu'on mérite ?

[Marief]

Un tout petit bémol, ce n'était pas une sainte, grâce à … à qui au fait ? C'était aussi une diva, avec tout ce que cela comporte. Certains s'en souviennent encore à Brest, qui l'avaient fait venir dans le cadre d'une association dont je connaissais les organisateurs.
Moi, je me rappelle seulement le magnifique concert, c'était au début des années 70.

[hirondelle]

c'est vraiment frustrant de ne pas l'avoir connu!

[donadey michel]

...marief ...je ne sais pas !
personne n'est saint !
Nous vivons tous + ou moins à l'intérieur d'un système qui comporte des pressions qu'on subi .. selon les conditions nous pouvons avoir des réactions incomprises...car on n'a pas donné d'explication valable? Difficile de juger .
Diva? je vois caprice de star ...

L'important de Mercedes n'est pas dans ce qu'elle est ... mais dans ce qu'elle a fait pour toute l'humanité. Son combat a porté les espoirs de milliers de désespérés meurtris.
Son combat a porté la justice et la force, ainsi que la pensée et la connaissance.
Son combat a porté la conscience de chaque être. Conscience que chacun existe et peut s'unir pour changer le monde.
Dans un monde où tout concours pour gagner notre inconscience et notre auto-détermination...c'est pas mal !

Et puis ...ça doit pas être simple d'être une égérie pour tout un peuple.
L'important est dans son SOUFFLE ... un souffle qui nous soulève mais surtout un souffle qui nous dit : VOUS êtes capables de vous soulever vous même.
évidement militer pour que chacun accède à la conscience et à l' auto-détermination... c'est révolutionnaire . Lorsqu'on est un peuple écrasé par une dictature soumise à la puissance dominante : les USA.
Toute l'Amérique latine a été sous la botte des nazis ! euh pardon, des généraux us, de la CIA, et des grandes industries (ITT Thomson etc qui ont fournis les fonds d'une répression sanglante) ...
combien d'ingérences ? dans chaque pays d'Amérique latine? de paysans enrôlés dans des milices par peur et misère.

L'histoire est longue et douloureuse....Mercedes disait que face aux "YANKIS" prédateurs une seule solution : être conscient et s'unir . Elle a porté cette lutte dans le monde ...

Parfois oui, pour une indienne pauvre, ça a pu faire des courts- circuits!

MD

[Marief]

Je suis on ne peut plus d'accord.

[donadey michel]

Tiens j'ai lu ça :

".. Une toute grande nous quitte...
Mais nos rêves d'une société plus juste ne nous quitteront jamais. Ses chansons les porteront longtemps encore et sa voix puissante nous redonnera du courage chaque fois que nous penserons que tout est perdu !"

ceci fait appel à sa chanson :
yo vengo a ofrecer mi corazon....il y en a des bons duos sur youtube.. ça me donne envie de retrouver les paroles en entier..

Quien dijo que todo esta perdido, yo vengo a ofrecer mi corazon..
tanta sangre que se lleva el rio , yo vengo a ofrecer mi corazon.....

Allez ... duerme duerme negrita ! duerme in paz , al final .

[Leïla]

" Et je joindrai les extrémités d'une même boucle "

Je mets le cd de Mercedes Sosa dans ma voiture
et aujourd'hui je l'ai pleuré .....
au revoir


leila

[donadey michel]

" Et je joindrai les extrémités d'une même boucle "

leila

: "Y uniré las puntas de un mismo lazo"

je la mets en entier :

Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevó el río
Yo vengo a ofrecer mi corazón

No será tan fácil, ya sé que pasa
No será tan simple como pensaba
Como abrir el pecho y sacar el alma
Una cuchillada del amor

Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo

Y me iré tranquilo me iré despacio
Y te daré todo, y me darás algo
Algo que me alivie un poco más

Cuando mo haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi carazón
Cuando los satélites no acancen
Yo vengo a ofrecer mi carazón

Y hablo de países y de esperanza
Hablo por la vida, hablo por la nada
Hablo de cambiar ésta, nuestra casa
De cambiar por cambiarla no más

Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón


je mettrais une traduction.. mais je pense qu'elle a vraiment offert son coeur, dans tous les engagements dont elle parle ici..
c'est quelqu'un d'universel...uni vers le ciel maintenant...

[labbatiale]

J'ai découvert Mercedes Sosa il y deux ans, je retiens d'elle une femme entière, généreuse et pleine de bonté, que sa mort puisse réveiller en nous tout ce qu'il y a de meilleur.
Un souvenir là, tout de suite: yo vengo a ofrecer mi corazon en duo avec Cabrel.