枯山水 (kare san sui) "Jardin sec"
by 音旅人七南 (Ototabibito Nana = Étienne André)
Les 3 kanjis du titre (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanjis comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Bonne écoute.
枯山水 by 音旅人七南
-
zacolma
- (°_°)
- Messages : 2131
- Enregistré le : jeu. janv. 05, 2017 3:03 am
- Localisation : Japon
- Contact :
枯山水 by 音旅人七南
Modifié en dernier par zacolma le ven. juin 28, 2019 12:42 am, modifié 2 fois.
Rien ne me fascine plus que le travail: je peux rester assis et le contempler pendant des heures.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
-
tambora
- Modérateur
- Messages : 2219
- Enregistré le : lun. mars 31, 2008 5:03 am
- Localisation : San Diego, CA - USA
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
山 c'est montagne, non?
Par jardin sec, tu veux dire les jardins avec du sable et rochers, genre 'jardin zen'?
Tres sympa, merci!
Par jardin sec, tu veux dire les jardins avec du sable et rochers, genre 'jardin zen'?
Tres sympa, merci!
-
zacolma
- (°_°)
- Messages : 2131
- Enregistré le : jeu. janv. 05, 2017 3:03 am
- Localisation : Japon
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Merci Tambora.
Effectivement, le kanji 山 (yama) signifie bien la montagne. Voici un courte explication du titre:
ces 3 kanjis (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième, mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanji's comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Effectivement, le kanji 山 (yama) signifie bien la montagne. Voici un courte explication du titre:
ces 3 kanjis (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième, mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanji's comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Rien ne me fascine plus que le travail: je peux rester assis et le contempler pendant des heures.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
-
Mitaki
- (°_°)
- Messages : 1267
- Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
- Localisation : Yvelines
- Contact :
-
tambora
- Modérateur
- Messages : 2219
- Enregistré le : lun. mars 31, 2008 5:03 am
- Localisation : San Diego, CA - USA
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Merci pour ces explications! Apprendre les accords et progressions est tout de meme plus facilezacolma a écrit : mer. juin 26, 2019 3:04 pm Merci Tambora.
Effectivement, le kanji 山 (yama) signifie bien la montagne. Voici un courte explication du titre:
ces 3 kanjis (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième, mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanji's comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
-
remy
- *_*
- Messages : 1175
- Enregistré le : dim. janv. 24, 2010 11:42 am
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Morceau très mélodieux et vraiment original, une belle découverte!
jean-marie fouilleul n° 425, 448 ,500
thomas fejoz n°102
https://www.youtube.com/channel/UCtv6PX ... fyGkYUsxmw
thomas fejoz n°102
https://www.youtube.com/channel/UCtv6PX ... fyGkYUsxmw
-
manuel
- (°_°)
- Messages : 2796
- Enregistré le : dim. mars 30, 2008 5:32 pm
- Localisation : Valencia (Spagne)
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
bravo Etienne! 
-
zacolma
- (°_°)
- Messages : 2131
- Enregistré le : jeu. janv. 05, 2017 3:03 am
- Localisation : Japon
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Remy et Manuel.Rien ne me fascine plus que le travail: je peux rester assis et le contempler pendant des heures.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
-
globule
- Modérateur
- Messages : 658
- Enregistré le : dim. avr. 15, 2007 3:06 pm
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Délicieusement méditatif,
-
zacolma
- (°_°)
- Messages : 2131
- Enregistré le : jeu. janv. 05, 2017 3:03 am
- Localisation : Japon
- Contact :
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Merci Globule.
Rien ne me fascine plus que le travail: je peux rester assis et le contempler pendant des heures.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
Le travail est pour moi la chose la plus sacrée. C'est pour ça que j'y touche pas.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 18 invités