Guitare Classique

Que ne suis-je la fougère, Op.52, No.5 – Ferdinando Carulli (1770 - 1841)


Chanter la mélodie tout en jouant la guitare 2 est un bon exercice.
Et il y a aussi des paroles si on veut:

Que ne suis-je la fougère,
Où, sur la fin d'un beau jour,
Se repose ma bergère,
Sous la garde de l'amour ?
Que ne suis-je le zéphyre
Qui rafraîchit ses appas,
L'air que sa bouche respire,
La fleur qui naît sous ses pas ?

Que ne suis-je l'onde pure
Qui la reçoit en son sein ?
Que ne suis-je la parure
Qui la couvre après le bain ?
Que ne suis-je cette glace,
Où son minois répété,
Offre à nos yeux une grâce
Qui sourit à la beauté ?

Que ne puis-je par un songe,
Tenir son cœur enchanté ?
Que ne puis-je du mensonge
Passer à la vérité ?
Les dieux qui m'ont donné l'être,
M'ont fait trop ambitieux.
Car enfin je voudrais être,
Tout ce qui plaît à ses yeux !

Merci, sympathique version. Sor avait écrit des variations sur ce thème.

Merci MArieh!
c'est-tu pourquoi il s’arrête sur le La et basse le Mi?

Ah oui, très juste, il est vrai que c'est un peu étonnant.

(je viens aussi de remarquer le terme "copyleft" que je ne connaissais pas)

En fait, il manque la fin, la seizième mesure.
On reste en suspend sur l'accord de dominante. C'est ce que je comprends.
En ralentissant le tempo, ça sonne pas mal, je trouve.
Sinon, il faut rajouter soi-même la fin, voir les mesures 7 et 8, ce que j'aurais dû faire, peut-être.

L'opus 52 comprend 4 pot-pourri regroupant 24 ariettes, celle-là, du 1er pot-pourri, est suivie d'une ariette qui doit se jouer sans interruption à la suite de "Que ne suis-je la fougère".
Là est peut-être l'explication.

Oui sans aucun doute. Merci.
Donc, si on ne veut jouer que "Que ne suis-je la fougère", il vaut mieux rajouter une seizième mesure.
J'en tiendrai compte pour un autre air que je suis en train de transcrire.

si on ne veut jouer que cet air , Carulli en a fait aussi une version avec variations j'ai joué ça il y a une paie , ça pourrait être mieux mais bon ...
viewtopic.php?t=8705&hilit=Que+ne+suis+ ... ug%C3%A8re

Dans ma version,( je ne peux pas lire l'éditeur désolé )c'est reprise de la mesure 3 à la 15, puis l'accord de la en 16.

J'ai modifié les pdf et fichiers mscz en rajoutant une fin.
J'étais allé un peu vite en besogne et je n'avais pas compris qu'on enchainait directement sur le morceau suivant.

Pourquoi une mesure irrégulière en 16 ? Blanche pointée et ça le fait non ? Chez moi c'est noire soupir.

Daniel d'Arles a écrit : sam. oct. 01, 2022 5:22 pm Pourquoi une mesure irrégulière en 16 ? Blanche pointée et ça le fait non ?

Parce qu'on commence avec une mesure incomplète, l'anacrouse.
Si on ajoute la première (qui n'est pas comptée) à la dernière mesure, on obtient 3 temps et un total de 16 mesures.
Ce n'est pas comme cela qu'il faut faire ?

Marieh a écrit : sam. oct. 01, 2022 6:25 pm

Daniel d'Arles a écrit : sam. oct. 01, 2022 5:22 pm Pourquoi une mesure irrégulière en 16 ? Blanche pointée et ça le fait non ?

Parce qu'on commence avec une mesure incomplète, l'anacrouse.
Si on ajoute la première (qui n'est pas comptée) à la dernière mesure, on obtient 3 temps et un total de 16 mesures.
Ce n'est pas comme cela qu'il faut faire ?

Autant pour moi, tu as raison, et j"ai plussoyé en te disant ma version " noire, soupir". 7 fois la langue dans sa bouche etc..,etc...

Marieh a écrit : sam. oct. 01, 2022 6:25 pm

Daniel d'Arles a écrit : sam. oct. 01, 2022 5:22 pm Pourquoi une mesure irrégulière en 16 ? Blanche pointée et ça le fait non ?

Parce qu'on commence avec une mesure incomplète, l'anacrouse.
Si on ajoute la première (qui n'est pas comptée) à la dernière mesure, on obtient 3 temps et un total de 16 mesures.
Ce n'est pas comme cela qu'il faut faire ?

A mon avis il faudrait à la dernière mesure ou un signe de reprise ou un soupir au troisième temps.

Un petit up de ce thème déjà diffusé sur le forum.
https://classicguitare.com/search.php?s ... &start=375