Forum de ressources (partitions, musique, vidéo…) et d'entraide pour les guitaristes francophones, entièrement gratuit, et sans publicité. https://classicguitare.com/
枯山水 (kare san sui) "Jardin sec"
by 音旅人七南 (Ototabibito Nana = Étienne André)
Les 3 kanjis du titre (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanjis comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Bonne écoute.
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Posté : mer. juin 26, 2019 1:41 pm
par tambora
山 c'est montagne, non?
Par jardin sec, tu veux dire les jardins avec du sable et rochers, genre 'jardin zen'?
Tres sympa, merci!
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Posté : mer. juin 26, 2019 3:04 pm
par zacolma
Merci Tambora.
Effectivement, le kanji 山 (yama) signifie bien la montagne. Voici un courte explication du titre:
ces 3 kanjis (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième, mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanji's comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Posté : mer. juin 26, 2019 8:00 pm
par Mitaki
Il est bien mélancolique ce jardin!
bravo!
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Posté : jeu. juin 27, 2019 7:33 am
par tambora
zacolma a écrit : mer. juin 26, 2019 3:04 pm
Merci Tambora.
Effectivement, le kanji 山 (yama) signifie bien la montagne. Voici un courte explication du titre:
ces 3 kanjis (枯山水 / kare san sui) signifient, de gauche à droite, flétri, mort, fané donc sec pour le premier, la montagne est le sens du second et l'eau pour le troisième, mais le terme "san sui" désigne un paysage de montagne avec ses rivières, ses torrents, cascades et lacs. Il faut donc interpréter l'association de ses 3 kanji's comme une représentation "sèche" d'un paysage de montagne.
Ce sont naturellement des jardins propices à la méditation.
Merci pour ces explications! Apprendre les accords et progressions est tout de meme plus facile
Re: 枯山水 by 音旅人七南
Posté : jeu. juin 27, 2019 3:40 pm
par remy
Morceau très mélodieux et vraiment original, une belle découverte!
Remy et Manuel.