Canarios - Gaspar Sanz

Image Collection de vos partitions préférées, classées par titre et niveau.
ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Canarios - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » jeu. sept. 12, 2013 9:50 am

Transcription exacte depuis la tablature de Sanz + version pour guitare moderne
Canarios - Gaspar Sanz.pdf
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » jeu. sept. 12, 2013 9:56 am

après les échanges ici http://classicguitare.com/viewtopic.php?f=171&t=11760
J'ai fait la copie de la tablature originale telle quelle, pour avoir une idée précise de cette partition.

J'ai rencontré plusieurs obstacles pendant la copie, par exemple la première mesure de la dernière ligne du facsimilé, je n'arrive pas à lire les numéros, avez-vous une idée?

Avatar du membre
Gazalain
(°_°)
Messages : 4180
Enregistré le : lun. mars 17, 2008 12:37 pm
Localisation : St Hélène sur Isère
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par Gazalain » jeu. sept. 12, 2013 10:44 am

Merci Paulo, mais pourquoi avoir employé une double portée dont la supérieure n'a que des silences ?
As tu utilisé Musescore ?
"sɹǝʌuǝ,l" à lɐɯ ǝnoɾ

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par jluis » jeu. sept. 12, 2013 11:12 am

Il ne s'agit pas des numéros.
1) La lettre C = voir l'alphabet qui se trouve à la page 13 du fac-similé dans Scribd
C = Re major dans les cordes (1) II - (2) III - (3) II
2) Après il y a deux petites lignes de "rasgueado"
- Vers le bas : Rasgueado dès le grave jusqu'au aigu
- Vers là-haut : Rasgueado dès le aigu jusqu'au grave
Voir:
Emilo Pujol
Escuela razonada de la guitarra - I
Page 65
Amicalement,
jluis
Note:
Les 5 cordes peuvent être "rasgueadas", puisque sont toutes dans l'accord.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » jeu. sept. 12, 2013 9:18 pm

Merci Luis

Pour Alain: Je vais faire après un arrangement pour guitare, la partie du bas sera juste la référence

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » ven. sept. 13, 2013 10:00 am

J'ai effectué quelques corrections sur la partition et ajouté le symbole de vibrato (regardez le 1er message)

Il ne me manque que la compréhension des petits points (voir image jointe)
Points doigtés partition guitare baroque.JPG
Je suppose que c'est les doigtés
. = pouce
. . = Index
. . . = Majeur
. . . . = Annulaire
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par jluis » ven. sept. 13, 2013 10:51 am

Vous pouvez être dans le certain, puisqu'il y a jusqu'à quatre points!
Dans:
Emilio Pujol - Escuela razonada de la guitarra I
(édition bilingue espagnol et français)
Page 68
. = Index
. . = Majeur
. . . = Annulaire
Amicalement,
jluis

Il peut continuer...

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par jluis » ven. sept. 13, 2013 11:17 am

La question se complique un peu.
Dans l'oeuvre citée d'E. Pujol, page 92
- Il est indiqué jusqu'à quatre points, mais pour les doigts de la main gauche.
- Quand on parle d'une main droite (page 68):
Une croix ou une aile est indiquée pour le pouce et les points pour les doigts restants
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » ven. sept. 13, 2013 11:29 am

Voila j'ai compris, il ne s'agit pas de doigts de la main droite mais de la gauche
.=1
. . =2
. . . =3
. . . . =4

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par jluis » ven. sept. 13, 2013 11:45 am

J. J. Rey Marcos dans "Estudio analítico y comparativo de la Instrucción de Música de Gaspar Sanz" interprète les points comme doigtés de main gauche.
Voir sa transcription de "Canarios" dans las pages 27-28
http://www.veterodoxia.es/wp-content/up ... arSanz.pdf
Amicalement,
jluis

Home page de Pepe Rey:
http://www.veterodoxia.es/

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » ven. sept. 13, 2013 12:46 pm

Ce livre semble excellent
Merci beaucoup Luis

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canario - Gaspar Sanz

Message par jluis » ven. sept. 13, 2013 12:55 pm

J'ai vu que Pepe Rey interprète de différente manière la direction des "rasgueados" dans "Canarios"
En plus du texte d'E. Pujol, voyons nous ce qui dit le fac-similé:
La quatrième règle et l'explication de l'alphabet italien:
- Les cordes qui n'ont pas de nombre dans le "rasgueado" elles se jouent aussi.
- Si le signe est vers le bas, il se donne le coup vers cette partie et si le signe était vers le haut tu feras le même.
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9401
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Canarios - Gaspar Sanz

Message par ClassicGuitare » dim. sept. 15, 2013 7:48 pm

Je viens de rendre disponible la partition finale de canarios avec une version pour guitare moderne et explication sur la compréhension de la tablature de Sanz

Avatar du membre
jluis
*1*
Messages : 245
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Canarios - Gaspar Sanz

Message par jluis » lun. sept. 16, 2013 9:49 am

Merci beaucoup.
Un travail vraiment complet!
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar du membre
Schneider
*3*
Messages : 673
Enregistré le : mer. nov. 04, 2009 11:01 am
Localisation : Paris

Re: Canarios - Gaspar Sanz

Message par Schneider » lun. sept. 16, 2013 10:41 am

Très beau travail.
Bravo et merci Paulo.
Je ne comprends pas ce qu'il fait mais il doit avoir raison parce-qu'il est jeune et que je suis vieux (Mahler à propos de Schönberg)

Répondre

Retourner vers « Partitions classées par titre et niveau »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités