Page 1 sur 1

Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : sam. sept. 07, 2019 2:37 pm
par Marieh
:cool: Shaker's Dance - William O. Bateman

J'ai tenté une adaptation pour une guitare en DADGAD. Je l'ai jouée sur ma guitare nylon et j'ai trouvé que ça sonnait pas mal. ;)


La version pour guitare standard est ici.

Re: Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : sam. sept. 07, 2019 6:08 pm
par didier
:merci: c'est Rémy qui va être content , il y a un petit coté irlandais dans cette musique

Re: Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : dim. sept. 08, 2019 9:31 am
par ClassicGuitare
Merci Marih

Je viens de traduire un un bout de sa bio trouvé sur internet
W.O. Bateman (1825-1883)
Considéré comme le professeur de William Foden, William Bateman n'en était pas moins un guitariste et compositeur à part entière. Né dans le New Jersey, Bateman a passé la majeure partie de sa vie adulte dans l'Est. Bateman a commencé à publier ses compositions pour guitare à la fin des années 1840.
Il déménage à St. Louis au début des années 1870, où il poursuit sa carrière d'avocat et de professeur de guitare. En plus de ses nombreuses œuvres solo pour guitare, ses autres publications comprennent :
Un traité, Harmonométrie, ou la Science de la musique et de la composition musicale (1867), un livre de droit, Droit politique et constitutionnel des Etats-Unis (1876), et une méthode pour la guitare, « School of the Guitarist » (1881).
il y a un mot que je ne sais pas comment traduire "Harmonometry"
savez-vous ce cela veux dire

Re: Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : dim. sept. 08, 2019 10:55 am
par isa95
Pour "Harmonometry", je ne sais pas.

Par contre, pour Bom dans le New Jersey, il doit s' agir d' une coquille, "bom" au lieu de "born", et qui se traduira donc par né dans le New Jersey.

:victoire:

Re: Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : dim. sept. 08, 2019 12:04 pm
par ClassicGuitare
Corrigé, merci!

Re: Shaker's Dance - William O. Bateman (Guitar DADGAD)

Posté : lun. sept. 09, 2019 10:05 am
par Marieh
ClassicGuitare a écrit :
dim. sept. 08, 2019 9:31 am
Je viens de traduire un bout de sa bio trouvé sur internet
Merci, je fais la mise à jour sur la page du compositeur.