Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

La musique de la Renaissance (1500 à 1600) s’étend approximativement entre les XVe siècle et XVIe siècle. si la dernière date n'est guère contestable il n'en est pas de même pour le début de cette période.

Modérateur : Schneider

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar jluis » mar. avr. 28, 2015 9:09 am

Je joue cette pièce avec l'accord normal de la guitare.
Pour maintenir les positions originales du tablature, il faut accorder la troisième corde en Fa dièse, mais je pense qu'il est plus facile, dans cette pièce, la jouer avec la troisième accordée en Sol.
Le bas en Sol, troisième frette de la sixième corde est correcte.
Amicalement,
jluis

Pour la version baroque de cette pièce, du manuscrit Balcarres, transcrite pour la guitare normale de six cordes,
viewtopic.php?f=250&t=9283

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar jluis » mar. avr. 28, 2015 10:52 am

Les deux versions, avec doigtés et d'autres suggestions de jeu.
Amicalement,
jluis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le jeu. avr. 30, 2015 8:25 am, modifié 2 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

jcrojas
Messages : 3
Enregistré le : sam. oct. 11, 2014 1:49 pm
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar jcrojas » mer. avr. 29, 2015 7:14 am

Finalement on s'en sort très bien avec "(5) = Sol"
Merci tout de même
JC

Avatar de l’utilisateur
tambora
Modérateur
Messages : 1747
Enregistré le : lun. mars 31, 2008 5:03 am
Localisation : San Diego, CA - USA
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar tambora » mer. avr. 29, 2015 10:16 am

I never knew I loved thee"

Par ailleurs, comment pourrait-on traduire le titre en français ?


Je ne savais pas que je t'aimais

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar jluis » jeu. avr. 30, 2015 8:27 am

J'ai substitué le "pdf" par des autres d'une meilleure qualité.
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
didier
Administrateur
Messages : 10193
Enregistré le : jeu. déc. 21, 2006 9:10 am
Localisation : sarthe
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar didier » jeu. avr. 30, 2015 9:02 am

:merci: merci J Luis

jcrojas
Messages : 3
Enregistré le : sam. oct. 11, 2014 1:49 pm
Contact :

Re: Anonyme-Le manuscrit “Rowallan”-luth- (ca1609-écosse)

Messagepar jcrojas » sam. mai 02, 2015 11:07 am

Finalement, je me compliquais un peu trop la vie
Je m'en sors pas mal avec "(5) = Sol"
Il y a juste une mesure où il faut tenir un Do à la basse
Merci tout de même
JC


Retourner vers « Renaissance »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité