Bruger "Schule des Lautenspiels"

Méthodes et traités musicaux de différentes époques et de divers compositeurs

Modérateur : Schneider

Avatar de l’utilisateur
Mitaki
*_*
Messages : 1061
Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Bruger "Schule des Lautenspiels"

Messagepar Mitaki » dim. mai 01, 2016 5:17 pm

Voici un traité, qui se trouve sur "Research Rochester Edu" qui risque bien d'occuper toute votre soirée! Les partitions sont censées être pour luth d'après le titre mais elles sont en fait pour la guitare, sauf erreur de ma part, ce que je ne saurais expliquer car mon allemand est si loin qu'il en reste très peu!
Je me suis intéressé aux numéros 92 et 93 pour l'instant.
A noter qu'il y a plein d'autres choses intéressantes sur ce site, j'en ai pour trois mois à tout digérer!

researh rochester edu

:bravo2: :bravo2:
Dessin de Vincent Vellard

Avatar de l’utilisateur
isa95
(°_°)
Messages : 1953
Enregistré le : jeu. mars 22, 2012 1:28 pm
Localisation : région parisienne (VO)
Contact :

Re: Bruger "Schule des Lautenspiels"

Messagepar isa95 » dim. mai 01, 2016 6:38 pm

L' explication est pourtant bien simple!
il s' agit d' adaptation pour guitare de pièces de luth. ouvrage de Hans Dagobert Bruger, publié en 1925 en Allemagne ..

:guitar:
Que trépasse si je faiblis !
Garder l' espoir.
Guitare Bastien Burlot ( Série Anniversaire n°1)

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Bruger "Schule des Lautenspiels"

Messagepar jluis » dim. mai 01, 2016 7:11 pm

Le lien porte à la Partie II (Teil), Cahier III (Heft) de l'oeuvre, qui contient des pièces originales pour les deux luths, renaissance et baroque.
Le même éditeur a publié en 1921 les oeuvres complètes de Bach pour luth, une édition disponible dans ligne,
http://digitalguitararchive.com/archive ... er=digital
Par les tonalités il paraît pour guitare.
Dans le prologue il y a une illustration de l'accord du luth baroque et dessous celle de la guitare de 10 cordes.
ilustra.png

Il ne maintient pas la même tonalité pour les pièces de quelques Suites, nous supposons qu'en cherchant une plus grande facilité, par exemple,
BWV 998 / Prélude = Mi majeur / Fuge = Re majeur / Allegro = Do majeur
D'autres exemples,
Prélude BWV 999 = La mineur
Fugue BWV 1000 = Mi mineur
Seulement la Sarabande de BWV 997 = Mi mineur
Amicalement,
jluis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Bruger "Schule des Lautenspiels"

Messagepar jluis » dim. mai 01, 2016 7:48 pm

À la page 40 il y a un exemple d'une oeuvre peu fréquente, Theme de Mozart varié par Scheidler, (Théme et var. 7-8)
Elle a été enregistrée par Miguel dans son CD "THE COURT of BAYREUTH"
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
Mitaki
*_*
Messages : 1061
Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Re: Bruger "Schule des Lautenspiels"

Messagepar Mitaki » lun. mai 02, 2016 6:53 am

Merci beaucoup pour tous ces renseignements!

A signaler: en cherchant les mots "vihuela" ou "guitar" ou" lute" on peut trouver sur le site de belles pages de musique( bien compliquées!)
Dessin de Vincent Vellard


Retourner vers « Méthodes et traités »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité