Le manuscrit d'Haslemere

Discussion autour du Luth

Modérateur : Manu Cavalier

Avatar de l’utilisateur
didier
Administrateur
Messages : 10308
Enregistré le : jeu. déc. 21, 2006 9:10 am
Localisation : sarthe
Contact :

Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar didier » jeu. mai 12, 2011 12:08 pm

:salut: voici un site très intéressant avec énormement de ressources , cliquer sur les compositeurs pour accèder à d'autres manuscrits
Le manuscrit d'Haslemere

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar jluis » jeu. mai 12, 2011 12:59 pm

On trouve toutes les pièces de cette grande bibliothèque dans plusieurs formats:
1) Pdf - Tablature
2) Pdf - Annotation musicale (transcription avec logiciel)
3) Jtb - Format du logiciel tablatures Django
Les pièces sont dans leurs tonalités originaux, ce pourquoi pour transporter quelques tonalités non amicales pour la guitare (FA majeur, tonalités avec deux bemoles ou plus), est nécessaire de disposer du logiciel Django.
Mais il y a beaucoup de pièces dans des tonalités amicales avec la guitare, comme par exemple, la plus grande partie du manuscrit de Dresde, de Weiss.
J'ai un bref article écrit (en Espagnol - non publié): "Transcription automatique de tablaturas digitalisées", où on compare les deux principales logiciels qui utilisent les luthistes : Fronimo et Django. Si quelqu'un veut le recevoir par email, il peut le demander à travers le système du forum.
Amicalement,
JLuis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9542
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar ClassicGuitare » jeu. mai 12, 2011 7:07 pm

jluis a écrit :O.
J'ai un bref article écrit (en Espagnol - non publié): "Transcription automatique de tablaturas digitalisées", où on compare les deux principales logiciels qui utilisent les luthistes : Fronimo et Django. Si quelqu'un veut le recevoir par email, il peut le demander à travers le système du forum.
Amicalement,
JLuis


on pourrais le traduire ensemble en français!

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar jluis » lun. mai 16, 2011 8:10 am

Mon français est très élémentaire.
Le texte n'est pas trop.
S'il est traduit et quelqu'un m'envoie le texte en français, je peux l'insérer dans les lieux appropriés
ou je peux envoyer l'article original en Word pour ce que l'administrateur de la page le publie comme il préfère.
Amicalement,
JLuis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9542
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar ClassicGuitare » lun. mai 16, 2011 9:29 am

Ok je commencerais des que j'ai le temps, ces jours, je suis déborde en ce moment!
pour facilité la traduction met ici le fichier word STP,

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar jluis » lun. mai 16, 2011 5:27 pm

L'article est ici, en format ".doc"
Amicalement,
JLuis
Note:
Vous ne verrez pas correctement les exemples des
"fonts", s'elles ne sont pas installées dans vôtre système
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9542
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Le manuscrit d'Haslemere

Messagepar ClassicGuitare » lun. mai 16, 2011 9:12 pm

Merci !


Retourner vers « Luth »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités