Transcriptions d'apres le manuscrit Panmure

Discussion autour du Luth

Modérateur : Manu Cavalier

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Transcriptions d'apres le manuscrit Panmure

Messagepar jluis » lun. avr. 15, 2013 8:01 am

Les accords nouveaux
Comme les livres qui dans sa totalité contiennent des pièces de transition nous pouvons citer le Panmure manuscrit 5 (c. 1630) - National Library of Scotland, Ms 9452. Cela contient musique attribuée en majeure partie au luthiste parisien René de Mesangeau et on suppose qu'il a été écrit comme livre d'exercices pour un élève écossais, qui le porterait à son retour l'Écosse.Quelques des pièces qu'il contient ils ont du style caractéristique écossais.

En général il y avait deux types d'accords:
- Les accords appelés génériquement “sharp”, pour jouer des pièces dans des tonalités avec un bémol, sans des altérations ou avec soutenus.
- Les accords appelés génériquement “flat”, pour jouer des pièces dans des tonalités avec 2 bémols désormais.

Sharp:
(1)= -1,5 tone ou 3 semitones du luth renaissance
(2)=-1 tone du luth renaissance
(3), (4), etc. = accord ordinaire du luth renaissance

Flat:
(1)= -2 tones du luth renaissance
(2)=-1 tone du luth renaissance
(3), (4), etc. = accord ordinaire du luth renaissance

Cette pièce est dans accord "sharp", mesure 4x4, tonalité Ré majeur (2 #) pour une transcription troisième mineur inférieure.

Amicalement,
jluis
---------------------------------------
Ces pièces sont trop basses pour la guitare de 6 cordes, si la transcription est troisième mineur inférieure. Par la suite elles doivent être transportées. J'enverrai une double version pour 6 et 10 cordes comme exemple, de une des plus belles pieces du livre.
Afinaciones “de transición” (Les accords nouveaux)
http://guitarra.artepulsado.com/guitarr ... finaciones
Tableau:
http://guitarra.artepulsado.com/guitarr ... .htm#anexo
Modifié en dernier par jluis le lun. avr. 15, 2013 10:59 am, modifié 5 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » lun. avr. 15, 2013 5:27 pm

Une autre pièce.
Pour jouer cette pièce avec 6 cordes et pour maintenir la distance d'octaves entre les voix, elle peut être transportée ascendant à Ré majeur.
Amicalement,
jluis

Dans le manuscrit:
r = recto (front de la feuille)
v = verso (postérieur de la feuille)
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le mar. avr. 16, 2013 11:09 am, modifié 1 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
didier
Administrateur
Messages : 10269
Enregistré le : jeu. déc. 21, 2006 9:10 am
Localisation : sarthe
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar didier » lun. avr. 15, 2013 5:33 pm

:bravo!: superbe, quel magnifique son :merci:

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » lun. avr. 15, 2013 5:51 pm

Merci.
Dans cette époque j'avait seulement pu obtenir quelques cordes pour les basses (7-8-9-10) trop tendues pour mon goût (La Bella). Après j'ai changé à Hannabach, lesquels étaient moins tendus et enfin j'ai obtenu que Mimmo Peruffo m'envoyât quelques cordes de luth baroque Aquila, adaptées à la longitude de la guitare, mais elles continuaient de sembler trop tendues. Finalement, la deuxième fois droit de mon goût. Actuellement il a incorporé ces cordes à son catalogue.
Je n'ai pas d'enregistrement avec ces cordes mais la différence était très grande.
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
Mitaki
*_*
Messages : 1046
Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar Mitaki » lun. avr. 15, 2013 7:46 pm

Bonjour,
Voila ce qui s'appelle répondre à une demande de façon magistrale!
Bon, je vais recoller les morceaux du Panmure qui se trouve dans ma corbeille à papier !( j'avais un peu perdu espoir ! ) et recommencer. Affaire à suivre!
Un énorme grand merci!
Dessin de Vincent Vellard

Avatar de l’utilisateur
Mitaki
*_*
Messages : 1046
Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar Mitaki » lun. avr. 15, 2013 10:07 pm

Bonsoir,
Je suis sur la bonne voie ... Je crois que c'est cela:

PanMure3_accord_EADGBe.pdf
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dessin de Vincent Vellard

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar ClassicGuitare » mar. avr. 16, 2013 9:04 am

Ça sonne bien!

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » mar. avr. 16, 2013 10:05 am

J'enverrai la partition de la deuxième pièce que j'ai jointe dans Ré majeur, pour jouer avec 6 cordes.
Comme un matériel complémentaire je peux envoyer quelques versions scannées avec les doigtés que j'utilise.
Amicalement,
jluis
Note :
La pièce object de ce post a été transcrite dans sa tonalité originale Fa majeur.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » mar. avr. 16, 2013 5:07 pm

Des matériels complémentaires
Première pièce ajoutée: Avec doigté pour un jeu fluide, avec un minime de barrés.
La deuxième pièce ajoutée : Version pour 6 cordes
Amicalement,
jluis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
Mitaki
*_*
Messages : 1046
Enregistré le : mar. déc. 13, 2011 11:59 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar Mitaki » mer. avr. 17, 2013 1:38 pm

Bonjour,
Merci pour cet envoi.
Comme je n'entends pas la musique avec une partition, j'ai fait un petit fichier Midi qui pourra intéresser quelqu'un éventuellement

Edit: Je n'avais pas compris que c'était le même morceau que sur la page précédente!
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dessin de Vincent Vellard

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » mer. avr. 17, 2013 3:03 pm

Dans un total j'ai joint deux pièces, dans différentes versions :
Il s'agit des pages du manuscrit 2v et 10v (v=verso ou postérieur de la feuille)
- Un mp3 de chacune d'elles (2 mp3)
- Une version pour guitare de 10 cordes de chacune d'elles (2 pdf)
- Une version pour guitare de 6 cordes de chacune d'elles, (2 pdf) dans une autre tonalité, afin que que les bases restent dans le possible dans l'étendue de la guitare de 6 cordes.
Amicalement,
JL

Tous les fichiers
Pièce 2v
Panmure5_2v_10c.mp3
Panmure5_2v_10c.pdf (10 cordes)
Panmure5_2v_6c.pdf (6 cordes sans doigtés)
2v_6strings_doigte.pdf (6 cordes avec doigtés)

Pièce 10v
Panmure5_10v_10c.mp3
Panmure5_10v_10c.pdf (10 cordes)
10v_6strings.pdf (6 cordes)
Modifié en dernier par jluis le mer. avr. 17, 2013 3:13 pm, modifié 2 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
didier
Administrateur
Messages : 10269
Enregistré le : jeu. déc. 21, 2006 9:10 am
Localisation : sarthe
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar didier » mer. avr. 17, 2013 3:09 pm

:merci: merci pour ce partage

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar jluis » mer. avr. 17, 2013 3:16 pm

Paulo, si vous voulez reunifier d'une forme pratique dans un lieu unique ces fichiers avec l'indication de ce qui contient chacun, je le remercie pour cela.
Amicalement,
jluis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Problème de transcription

Messagepar ClassicGuitare » mer. avr. 17, 2013 8:37 pm

Je verrais cela demain! merci pour toutes ces pièces

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Transcriptions d'apres le manuscrit Panmure

Messagepar ClassicGuitare » jeu. avr. 18, 2013 9:08 am

Voici une série de musiques provenant du manuscrit Panmure https://soundcloud.com/robmackillop/set ... d-scottish


Retourner vers « Luth »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité