Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » lun. mai 09, 2011 10:52 am

Pièces pour mandoline (ou petite harpe) et guitare
Première collection
(Gervasio, Purcell, Rameau)
Amicalement,
JLuis
-------
Note : L'instrument supérieur est en hauteur réelle,
ce pourquoi s'il était directement joué avec une autre guitare,
les voix seraient croisées et le résultat ne serait pas correct.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le mer. mai 11, 2011 8:48 am, modifié 4 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
didier
Administrateur
Messages : 10269
Enregistré le : jeu. déc. 21, 2006 9:10 am
Localisation : sarthe
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar didier » lun. mai 09, 2011 11:18 am

:merci: merci JLuis ,j'aime beaucoup larghetto andantino de gervasio

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar ClassicGuitare » lun. mai 09, 2011 11:40 am

Donc si je comprend bien, à deux guitares, il faudrait jouer la première guitare une octave plus haut ?

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » lun. mai 09, 2011 11:52 am

Oui, mais elle serait trop aiguë.
Pour 2 guitares il faut penser transporter les pièces à d'autres tonalités,
en ayant veillé à éviter le croisement de voix.
Il faut aussi veiller de ce que l'instrument inférieur ne baisse pas trop pour
une guitare de 6 cordes.
Amicalement,
JLuis

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

cadiz
*2*
Messages : 481
Enregistré le : dim. sept. 20, 2009 9:31 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar cadiz » lun. mai 09, 2011 12:45 pm

Bonne idée ce répertoire pour duo mandoline-guitare. :merci:
Je vais essayer cela rapidement et ressortir les instruments idoines (photo) :bravo2:

tn_Mandoline, guitare romantique 08.JPG
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » lun. mai 09, 2011 4:20 pm

Pièces pour mandoline (ou petite harpe) et guitare
Seconde collection
(Anonyme, Bach, Haendel, Purcell, Tchaikovsky)
Amicalement,
JLuis
-------
Note : L'instrument supérieur est en hauteur réelle,
ce pourquoi s'il était directement joué avec une autre guitare,
les voix seraient croisées et le résultat ne serait pas correct.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le mer. mai 11, 2011 8:50 am, modifié 1 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » mar. mai 10, 2011 7:48 am

Pièces pour mandoline (ou petite harpe) et guitare
Troisième collection
(W. F. Bach, Cauciello, Telemann)
Amicalement,
JLuis
-------
Notes pour la troisième collection:
1) Le Largo de Cauciello peut aussi être jouée sur 2 guitares.
2) Du reste des pièces il existe une transcription pour 2 guitares, (avec doigtés) mais ces transcriptions sont manuscrites. (150-200 Kb/pdf) Je peux les placer dans un prochain message d'oeuvres pour deux guitares, si la taille du fichier est permise dans le forum.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le mer. mai 11, 2011 8:51 am, modifié 1 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » mer. mai 11, 2011 8:31 am

Quatrième collection: Oeuvres de Cimarosa (I)
Amicalement,
JLuis
Note pour les quatrième et cinquième collections
---------------------------------------------------------
Elles sont constituées par des pièces de Cimarosa. Il avait initialement pensé les transcrire pour flute et guitare, vu le caractère mélodique de la musique de l'auteur, mais s'adaptent plus à à ce qui est original pour clavier, s'ils sont joués avec mandoline ou petite harpe et guitare.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jluis le mer. mai 11, 2011 3:45 pm, modifié 1 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

cadiz
*2*
Messages : 481
Enregistré le : dim. sept. 20, 2009 9:31 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar cadiz » mer. mai 11, 2011 9:06 am

Merci pour le partage de ces partitions jluis. :bravo: On attend les prochaines... :)

Une seule petite chose: j'aimerais à titre personnel que les sources soient indiquées. Par exemple, le Sin titulo (Hornpipe) de Purcell : quelle est l'oeuvre originale (référence, folio etc.) ? Encore :merci:

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » mer. mai 11, 2011 10:06 am

Je ne peux pas répondre avec exactitude, puisque pour ces transcriptions je n'ai pas utilisé d'éditions fac-similés.
La plupart de ces pièces sont disponibles dans des éditions on line, libères de droits.
Celles-ci sont les sources que j'ai utilisées:
Anonyme: Lady Marian
J'ai utilisé la version pour luth baroque, de mon ami Thomas Schall (http://www.lautenist.de) Ce archive se trouve dans le groupe de Yahoo consacré au logiciel de tablatures "Fronimo". Je crois que je l'ai demandé il y a temps par la source et il n'a pas su me concrétiser. Probalemente est un air populaire.
W. F. Bach, Mozart et Telemann
J'ai utilisé une petite Anthologie de pièces pour piano, que je ne conserve pas actuellement. Je ne rappelle pas l'édition, puisqu'ils ont été les premières transcriptions que j'ai faites, (voir les versions manuscrites) à l'époque pre-logiciel.
Bach, Purcell et Rameau
J'ai utilisé les albums d'Editio Musique Budapest. Ils sont des sélections de pièces.
Je crois qu'il y a deux éditions des oeuvres complètes pour clavier de Purcell (un fac-similé) ici:
http://imslp.org/wiki/Category:Purcell,_Henry
Haendel
J'ai utilisé l'édition on line:
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?Composer=HandelGF
Tchaikovsky
J'ai utilisé une édition on line que je ne rappelle pas, bien qu'il y ait ici un semblable:
http://dl.dropbox.com/u/20091946/tp/061/061_oldfrenchsong_tchaikovsky.pdf
Cauciello et Gervasio
J'ai utilisé les éditions de Zimmermann Verlag, bien qu'ils existent aussi on line:
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/ma ... t=Mandolin
Cimarosa
J'ai utilisé: Domenico Cimarosa: 62 Sonate per Fortepiano (Édition Carish)
On line: http://imslp.org/wiki/Category:Cimarosa,_Domenico
Amicalement,
JLuis
Modifié en dernier par jluis le mer. mai 11, 2011 3:00 pm, modifié 1 fois.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar ClassicGuitare » mer. mai 11, 2011 10:20 am

Excellent travail !
Merci !

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » mer. mai 11, 2011 3:44 pm

Cinquième collection: Oeuvres de Cimarosa (II)
Amicalement,
JLuis
Note pour les quatrième et cinquième collections
---------------------------------------------------------
Elles sont constituées par des pièces de Cimarosa. Il avait initialement pensé les transcrire pour flute et guitare, vu le caractère mélodique de la musique de l'auteur, mais s'adaptent plus à à ce qui est original pour clavier, s'ils sont joués avec mandoline ou petite harpe et guitare.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » jeu. mai 12, 2011 8:27 am

Sixième collection: Celtic
5 pièces faciles
David of the white rock
Eleanor Plunkett
Cumha Eoghan Rua Uí Néill
Schottischer Marsch
Both Sides the Tweed
Amicalement,
JLuis
-------
Note:
Les arrangements sont basés sur les versions on line,
pour harpe seule de Fionn Ruadh:
http://ruadh.de/Noten/Noten.html
On a strictement respecté le texte musical original.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

Avatar de l’utilisateur
jluis
*1*
Messages : 246
Enregistré le : mar. avr. 26, 2011 11:23 am
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar jluis » jeu. mai 12, 2011 5:45 pm

Septième collection
(Haendel et Mozart)
Amicalement,
JLuis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Dans les transcriptions de musique pour luth j'ai le critère Urtext = texte original, dont l'adaptation définitive pour la guitare doit être effectuée par le joueur. Principalement des changements d'octave dans le basse et autres petits changements.

ClassicGuitare
Administrateur
Messages : 9538
Enregistré le : sam. mai 21, 2005 10:22 am
Localisation : Lausanne
Contact :

Re: Pour mandoline (ou petite harpe) et guitare

Messagepar ClassicGuitare » jeu. mai 12, 2011 7:13 pm

la collection: Celtic, c'est très jolie et facile !


Retourner vers « Duos »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité